Francja #1

Na tej pocztówce widać piękne krajobrazy oraz zabytki Jndre - Prowincji Francji. Nadawca pisał na niej i po angielsku i po francusku. Niestety jednak nie udało mi się rozszyfrować francuszczyzny. : (

________________________________________________________________

On this postcard you can see beautiful scenery and sights Jndre - Province of France. The sender wrote to her and speak English and French. Unfortunately, I was unable to decipher the French language. : (

Rosja #1

Pocztówka z Rosji, bardzo mnie zaskoczyła. Nie spodziewałam się w najbliższym czasie kartek. No, ale mimo wszystko doszła : ) Nadawca (nie znam imienia) ma bardzo ładne pismo i chyba bardzo lubi poezję, bo co chwila między wersami widniały cytaty poematów. Nadawca napisał również kawałek po Rosyjsku, który pomogła mi rozszyfrować babcia : )

___________________________________________________________

Postcard from Russia, I was very surprised. I did not expect in the near future cards. Sender (do not know the name) has a very nice letter, and I think is very fond of poetry, because every now and then between the lines bore quotes poems. The sender also wrote a piece in Russian, which helped me to decipher my grandmother:)

USA #1

Pocztówka z USA jest bardzo ładna. Przedstawia panoramę Pittesburgu. Hale napisała tylko na niej, że bardzo lubi swoje miasto. Pocztówka przeszła 6,839 km. w zaledwie 6 dni !!!

____________________________________________________

 Postcard from the U.S. is very pretty. Pittesburg panorama shows. Hale wrote it just for that very fond of their city. Postcard went 6.839 km. in just 6 days!

Łotwa #1

Kartka z Łotwy jest wyjątkowo piękna. Uwielbiam morze oraz krajobrazy z nim związane. Dostałam ją od Katya`y. Pisze ona, że w jej ojczyźnie krajobrazy są bardzo piękne. Pocztówka doszła 24 maja 2012 roku, a szła 2 dni. Przebyła odległość 755 km.

_____________________________________________

Postcard from Latvia is exceptionally beautiful. I love the sea and landscapes associated with it. I got it from Katya `y She writes that in her country landscapes are very beautiful. Postcard arrived May 24, 2012 year, and went 2 days. Come a distance of 755 km.

Białoruś #1

Trzecia pocztówka - z Białoruś-ii - doszła również 3 maja 2012. Lena złożyła mi spóźnione życzenia urodzinowe, oraz życzyła mi miłego postcrssingowania. Nie wiem kim jest pies na zdjęciu, ale jest śliczny =)

____________________________________________________________

The third postcard - of the Belarus-ii - also came May 3, 2012. Lena made ​​a belated happy birthday to me, and wished me a happy postcrssing. I do not know who the dog in the picture, but it's pretty =)

Japonia #1

Druga pocztówka przyszła z Japonii. Znalazłam ja w skrzynce 3 maja 2012 roku. Szła do mnie tylko 7 dni. Yoko Koga, nadawczyni pocztówki mieszaka w Kumamoto. Na pocztówce znajduje się zamek z jej miasta. Ponieważ była to moja pierwsza pocztówka z zagranicy, bardzo się ucieszyłam. I właśnie ona jest jak na razie moją ulubioną.

______________________________________________________


The second postcard came from Japan. I found myself in a box 3 May 2012 year. She walked up to me only 7 days. Yoko Koga, postcards nadawczyni kneading in Kumamoto. On the postcard there is a castle in the city. Since it was my first postcard from abroad, was very happy. And that she is so far my favorite.

Polska #1

Pierwszą kartkę dostałam od mojego taty, kiedy był w Krakowie =) Przedstawia ona zamek Wawelski, no i oczywiście płynącą obok Wisłę.

______________________________________________________

The first card I got from my dad when he was in Krakow =) It represents the Wawel castle, and of course that comes next to the river.