Tajwan #1

Pocztówka od Lee Yo nie spodobała mi się. Nie lubię kartek tego typu. Znacznie bardziej wolę krajobrazy i zabytki. Do tego kartka jest poniszczona, ma zagięte rogi, a po drugiej stronie znaczek jest tak niedbale przyklejony, że prawie odpadł. Spodziewałam się z Tajwanu czegoś ładnego :(

_________________________________________________________

Postcard from Lee Yo I did not like. I do not like this type of cards. Much more will landscapes and monuments. For this card is poniszczona has bent corners, and on the other side of the badge is so carelessly stuck it almost came off. I was expecting something nice from Taiwan : (

Francja #1

Na tej pocztówce widać piękne krajobrazy oraz zabytki Jndre - Prowincji Francji. Nadawca pisał na niej i po angielsku i po francusku. Niestety jednak nie udało mi się rozszyfrować francuszczyzny. : (

________________________________________________________________

On this postcard you can see beautiful scenery and sights Jndre - Province of France. The sender wrote to her and speak English and French. Unfortunately, I was unable to decipher the French language. : (

Rosja #1

Pocztówka z Rosji, bardzo mnie zaskoczyła. Nie spodziewałam się w najbliższym czasie kartek. No, ale mimo wszystko doszła : ) Nadawca (nie znam imienia) ma bardzo ładne pismo i chyba bardzo lubi poezję, bo co chwila między wersami widniały cytaty poematów. Nadawca napisał również kawałek po Rosyjsku, który pomogła mi rozszyfrować babcia : )

___________________________________________________________

Postcard from Russia, I was very surprised. I did not expect in the near future cards. Sender (do not know the name) has a very nice letter, and I think is very fond of poetry, because every now and then between the lines bore quotes poems. The sender also wrote a piece in Russian, which helped me to decipher my grandmother:)

USA #1

Pocztówka z USA jest bardzo ładna. Przedstawia panoramę Pittesburgu. Hale napisała tylko na niej, że bardzo lubi swoje miasto. Pocztówka przeszła 6,839 km. w zaledwie 6 dni !!!

____________________________________________________

 Postcard from the U.S. is very pretty. Pittesburg panorama shows. Hale wrote it just for that very fond of their city. Postcard went 6.839 km. in just 6 days!

Łotwa #1

Kartka z Łotwy jest wyjątkowo piękna. Uwielbiam morze oraz krajobrazy z nim związane. Dostałam ją od Katya`y. Pisze ona, że w jej ojczyźnie krajobrazy są bardzo piękne. Pocztówka doszła 24 maja 2012 roku, a szła 2 dni. Przebyła odległość 755 km.

_____________________________________________

Postcard from Latvia is exceptionally beautiful. I love the sea and landscapes associated with it. I got it from Katya `y She writes that in her country landscapes are very beautiful. Postcard arrived May 24, 2012 year, and went 2 days. Come a distance of 755 km.

Białoruś #1

Trzecia pocztówka - z Białoruś-ii - doszła również 3 maja 2012. Lena złożyła mi spóźnione życzenia urodzinowe, oraz życzyła mi miłego postcrssingowania. Nie wiem kim jest pies na zdjęciu, ale jest śliczny =)

____________________________________________________________

The third postcard - of the Belarus-ii - also came May 3, 2012. Lena made ​​a belated happy birthday to me, and wished me a happy postcrssing. I do not know who the dog in the picture, but it's pretty =)

Japonia #1

Druga pocztówka przyszła z Japonii. Znalazłam ja w skrzynce 3 maja 2012 roku. Szła do mnie tylko 7 dni. Yoko Koga, nadawczyni pocztówki mieszaka w Kumamoto. Na pocztówce znajduje się zamek z jej miasta. Ponieważ była to moja pierwsza pocztówka z zagranicy, bardzo się ucieszyłam. I właśnie ona jest jak na razie moją ulubioną.

______________________________________________________


The second postcard came from Japan. I found myself in a box 3 May 2012 year. She walked up to me only 7 days. Yoko Koga, postcards nadawczyni kneading in Kumamoto. On the postcard there is a castle in the city. Since it was my first postcard from abroad, was very happy. And that she is so far my favorite.

Polska #1

Pierwszą kartkę dostałam od mojego taty, kiedy był w Krakowie =) Przedstawia ona zamek Wawelski, no i oczywiście płynącą obok Wisłę.

______________________________________________________

The first card I got from my dad when he was in Krakow =) It represents the Wawel castle, and of course that comes next to the river.

Witajcie!

Witajcie!

Zastanawiacie się pewnie o sensie istnienia tego bloga. Tak więc chętnie wam o tym opowiem :) Postcrossing.com jest serwisem dzięki któremu możemy korespondować z zagranicą za pomocą kartek pocztowych. Ja jestem w tym projekcie od 13 kwietnia 2012 roku. Miałam wtedy 12 lat. O projekcie opowiedziała mi kilka lat starsza koleżanka. Bardzo mnie to zafascynowało i się w to wciągnęłam. Sporo moich znajomych jest w projekcie. Mam nadzieję, że spodoba wam się mój blog.

Pozdrawiam.
Gosia :)


_______________________________________________________________


Hello!

Probably wondering about the meaning of the existence of this blog. So happy to tell you about it :) Postcrossing.com is a service which allows us to correspond with foreign countries through postcards. I am in the project from 13 April 2012. I was 12 years old. About the project told me a few years older colleague. I am very fascinated and pulled into it. A lot of my friends are in the project. I hope you enjoy my blog.

Yours.
Gosia :)